Thursday, March 1, 2012

Godard, via Vila-Matas

Es un aforismo que Kafka escribió en Zürau: «Lo positivo nos ha sido dado al nacer. A nosotros nos toca hacer lo negativo». También se puede traducir así: «Hacer lo negativo aún nos será impuesto, lo positivo ya nos ha sido dado».

Al cineasta Jean-Luc Godard le gusta ese aforismo porque dice que no hay que olvidar que las imágenes del cine proceden de negativos: «Hoy en día, con los vídeos y la informática, el negativo ya no existe; no tenemos más que el positivo. Pero lo positivo lo tenemos ya al nacer. Si nos quedamos sin contradicciones, ¿cómo haremos para avanzar?».

Godard me hace pensar en todos esos fotogramas en los que las almas cándidas creen ver la realidad tal como
nos ha sido dada, cuando, de hecho, la realidad no puede aspirar a la plenitud si no cuenta con su correspondiente contradicción y negativo.
- Enrique Vila-Matas, "Chet Baker piensa en su arte" in Chet Baker piensa en su arte: Relatos selectos

No comments:

Post a Comment